Conectores textuales y marcadores de discurso

Los marcadores y conectores son palabras o grupos de palabras que sirven para enlazar partes del texto y relacionarlas de manera lógica. Ayudan a darle fluidez al discurso y a presentar las ideas de forma cohesionada.

Existe un repertorio bastante amplio. Hagamos la prueba: sin repetir y sin soplar, ¿cuántos conectores y marcadores de discurso conocen? ¡Sí, son un montón! Sin embargo, a la hora de traducir o escribir, nunca los tenemos a mano y nos enloquecemos buscando una variante para esos tres o cuatro remanidos que ya usamos.

¿Les pasa? ¿Sí?

Para esos momentos, comparto aquí una lista —que no pretende ni por asomo ser exhaustiva— de conectores y marcadores. Espero que les sea útil.

Para dar inicio

  • Para iniciar
  • Para empezar
  • Para comenzar
  • Antes que nada
  • Ante todo
  • Primeramente
  • En primer lugar

Para ejemplificar o ilustrar una idea

  • Por ejemplo
  • Verbigracia
  • Tal como
  • Para ilustrar esto
  • Como se muestra
  • A saber
  • Como

Para ordenar ideas

  • Primero, segundo, tercero...,
  • En primer lugar, en segundo lugar...,
  • Por un lado
  • Por otro lado
  • Por una parte
  • Por otra parte
  • En otro orden de cosas
  • En otro orden de ideas

Para explicar ideas

  • Es decir
  • O sea
  • Esto es
  • Dicho de otra manera
  • Mejor dicho
  • En otras palabras
  • Con esto quiero decir
  • Esto quiere decir
  • O lo que es lo mismo

Para expresar certeza

  • Queda claro
  • Está claro
  • Es evidente
  • Es indudable
  • Todo el mundo sabe
  • Nadie puede ignorar
  • Nadie puede negar
  • No se puede negar
  • Es incuestionable
  • Con certeza
  • Con toda seguridad

Para recuperar o introducir un tema

  • Respecto a
  • A propósito de
  • Por cierto
  • Acerca de
  • Por lo que respecta a
  • Por lo que se refiere a
  • Por otra parte
  • En cuanto a
  • Con referencia a
  • En relación con
  • Con relación a
  • En lo que concierne a
  • Por lo que se refiere a

Para añadir ideas

  • Además
  • Dicho sea de paso
  • Asimismo
  • También
  • Encima
  • Es más
  • Igualmente
  • Al mismo tiempo
  • Por añadidura
  • A esto se agrega
  • Junto con
  • De igual manera
  • Cabe destacar
  • Conviene subrayar
  • Del mismo modo
  • En este mismo orden de ideas

Para concluir y resumir ideas

  • En conclusión
  • Para finalizar
  • Por último
  • Finalmente
  • En conjunto
  • En definitiva
  • En resumen
  • En síntesis
  • En resumidas cuentas
  • En suma
  • En fin
  • Al fin y al cabo
  • Total
  • En definitiva
  • Así pues

Para reafirmar ideas

  • En efecto
  • De hecho
  • Por supuesto
  • Desde luego
  • Efectivamente
  • Ciertamente
  • Evidentemente

Para expresar consecuencia

  • Por eso
  • Por esto
  • Por esta razón
  • Por ese motivo
  • Por ende
  • Por lo tanto
  • Así pues
  • Entonces
  • Por consiguiente
  • En consecuencia
  • Precisamente por eso
  • Justamente por eso
  • De ahí que
  • Por lo cual
  • De modo que
  • De manera que
  • Por ello

Para oponer o contrastar

  • Sin embargo
  • De otro modo
  • Ahora bien
  • Lejos de
  • En contraste con eso
  • Pero
  • En cambio
  • En realidad
  • Por el contrario
  • Antes bien
  • De todos modos
  • Aun así
  • Aun cuando
  • No obstante
  • A pesar de
  • Aunque
  • Más bien
  • Al contrario
  • Mientras que

Para expresar una opinión

  • En mi opinión
  • Para mí
  • Creo que
  • A mi entender
  • A mi parecer
  • A mi sentir
  • A mi juicio
  • Personalmente
  • Según mi punto de vista
  • Por lo que a mí respecta
  • Según lo veo
  • Según lo considero

Para expresar hipótesis o suposición

  • Es posible
  • Es probable
  • Seguramente
  • Probablemente
  • Posiblemente
  • A lo mejor
  • Quizás
  • Tal vez
© 2023