Nuestros trabajos
A lo largo de nuestra carrera, quienes integramos el equipo de Ideas Bilingües hemos tenido la oportunidad de poner nuestro trabajo al servicio de diferentes obras académicas y literarias.
A continuación, una breve selección de algunos de los libros en los que hemos trabajado, ya sea en la traducción, la redacción, el asesoramiento lingüístico o la corrección.
Título: Esencia humana y religión
ISBN: 978-987-86-9427-6
Año de publicación: 2021
Trabajo realizado: Traducción del italiano al español
Profesional: Ana Saladino fue la traductora de este libro y Erika Cosenza la asistió en la tarea de revisión y corrección ortotipográfica
Título: El sentido de la humanidad
ISBN: 978-987-22362-0-8
Año de publicación: 2005
Trabajo realizado: Traducción del italiano al español
Profesional: Ana Saladino
Título: Diccionario integral del español de la Argentina
ISBN: 978-987-1538-01-0
Año de publicación: 2008
Trabajo realizado: Tareas lexicográficas de redacción, revisión y corrección
Profesional: Erika Cosenza
Título: Diccionario estudiantil
ISBN: 978-987-576-304-3
Año de publicación: 2009
Trabajo realizado: Tareas lexicográficas de redacción, revisión y corrección
Profesional: Erika Cosenza
Título: Diccionario inicial
ISBN: 978-987-576-358-6
Año de publicación: 2009
Trabajo realizado: Tareas lexicográficas de redacción, revisión y corrección
Profesional: Erika Cosenza
Título: El gran diccionario de los argentinos
ISBN: 978-987-07-0580-2
Año de publicación: 2009
Trabajo realizado: Tareas lexicográficas de redacción, revisión y corrección
Profesional: Erika Cosenza
Título: Diccionario de sinónimos, antónimos y palabras relacionadas
ISBN: 978-987-576-400-2
Año de publicación: 2010
Trabajo realizado: Tareas lexicográficas de redacción, revisión y corrección
Profesional: Erika Cosenza
Título: Rosa Luxemburg
ISBN: 978-987-24981-0-8
Año de publicación: 2010
Trabajo realizado: Traducción del italiano al español del prefacio de la segunda edición italiana
Profesional: Ana Saladino
Título: Mundo actual
ISBN: 978-987-07-1233-6
Año de publicación: 2011
Trabajo realizado: Tareas lexicográficas de redacción, revisión y corrección
Profesional: Erika Cosenza
Título: La tragedia de la emancipación femenina y otros textos de Emma Goldman
ISBN: 978-987-86-2188-3
Año de publicación: 2019
Trabajo realizado: Traducción del inglés al español de un capítulo de este trabajo colaborativo de integrantes de Traductoras e Intérpretes Feministas de la Argentina
Profesional: Erika Cosenza
Título: El guapo en su final y otros relatos
ISBN: 8461454243
Año de publicación: 2019
Trabajo realizado: Asesoramiento lingüístico, edición y corrección gramatical y ortotipográfica en español
Profesional: Erika Cosenza
Título: La niña con las manos detrás de la espalda
ISBN: 1093328606
Año de publicación: 2020
Trabajo realizado: Asesoramiento lingüístico, edición y corrección gramatical y ortotipográfica en español
Profesional: Erika Cosenza
Título: Un cuarto de luna
ISBN: 9788835425731
Año de publicación: 2021
Trabajo realizado: Traducción del italiano al español
Profesional: Erika Cosenza
Título: Esencia humana y religión
ISBN: 978-987-86-9427-6
Año de publicación: 2021
Trabajo realizado: Traducción del italiano al español
Profesional: Ana Saladino fue la traductora de este libro y Erika Cosenza la asistió en la tarea de revisión y corrección ortotipográfica
Título: El sentido de la humanidad
ISBN: 978-987-22362-0-8
Año de publicación: 2005
Trabajo realizado: Traducción del italiano al español
Profesional: Ana Saladino
Título: Diccionario integral del español de la Argentina
ISBN: 978-987-1538-01-0
Año de publicación: 2008
Trabajo realizado: Tareas lexicográficas de redacción, revisión y corrección
Profesional: Erika Cosenza
Título: Diccionario estudiantil
ISBN: 978-987-576-304-3
Año de publicación: 2009
Trabajo realizado: Tareas lexicográficas de redacción, revisión y corrección
Profesional: Erika Cosenza
Título: Diccionario inicial
ISBN: 978-987-576-358-6
Año de publicación: 2009
Trabajo realizado: Tareas lexicográficas de redacción, revisión y corrección
Profesional: Erika Cosenza
Título: El gran diccionario de los argentinos
ISBN: 978-987-07-0580-2
Año de publicación: 2009
Trabajo realizado: Tareas lexicográficas de redacción, revisión y corrección
Profesional: Erika Cosenza
Título: Diccionario de sinónimos, antónimos y palabras relacionadas
ISBN: 978-987-576-400-2
Año de publicación: 2010
Trabajo realizado: Tareas lexicográficas de redacción, revisión y corrección
Profesional: Erika Cosenza
Título: Rosa Luxemburg
ISBN: 978-987-24981-0-8
Año de publicación: 2010
Trabajo realizado: Traducción del italiano al español del prefacio de la segunda edición italiana
Profesional: Ana Saladino
Título: Mundo actual
ISBN: 978-987-07-1233-6
Año de publicación: 2011
Trabajo realizado: Tareas lexicográficas de redacción, revisión y corrección
Profesional: Erika Cosenza
Título: La tragedia de la emancipación femenina y otros textos de Emma Goldman
ISBN: 978-987-86-2188-3
Año de publicación: 2019
Trabajo realizado: Traducción del inglés al español de un capítulo de este trabajo colaborativo de integrantes de Traductoras e Intérpretes Feministas de la Argentina
Profesional: Erika Cosenza
Título: El guapo en su final y otros relatos
ISBN: 8461454243
Año de publicación: 2019
Trabajo realizado: Asesoramiento lingüístico, edición y corrección gramatical y ortotipográfica en español
Profesional: Erika Cosenza
Título: La niña con las manos detrás de la espalda
ISBN: 1093328606
Año de publicación: 2020
Trabajo realizado: Asesoramiento lingüístico, edición y corrección gramatical y ortotipográfica en español
Profesional: Erika Cosenza
Título: Un cuarto de luna
ISBN: 9788835425731
Año de publicación: 2021
Trabajo realizado: Traducción del italiano al español
Profesional: Erika Cosenza
Título: Esencia humana y religión
ISBN: 978-987-86-9427-6
Año de publicación: 2021
Trabajo realizado: Traducción del italiano al español
Profesional: Ana Saladino fue la traductora de este libro y Erika Cosenza la asistió en la tarea de revisión y corrección ortotipográfica