Our Work
Over the years, Ideas Bilingües members have been involved in the publication of several academic and literary works.
Below, a selection of the books we have translated, edited, and proofread.
Title: Esencia humana y religión
ISBN: 978-987-86-9427-6
Year: 2021
Service: Italian into Spanish translation
Professional: Ana Saladino was the translator, and Erika Cosenza assisted her with revision and proofreading.
Title: El sentido de la humanidad
ISBN: 978-987-22362-0-8
Year: 2005
Service: Italian into Spanish translation
Professional: Ana Saladino
Title: Diccionario integral del español de la Argentina
ISBN: 978-987-1538-01-0
Year: 2008
Service: Lexicographic tasks, editing, revision, and proofreading
Professional: Erika Cosenza
Title: Diccionario estudiantil
ISBN: 978-987-576-304-3
Year: 2009
Service: Lexicographic tasks, editing, revision, and proofreading
Professional: Erika Cosenza
Title: Diccionario inicial
ISBN: 978-987-576-358-6
Year: 2009
Service: Lexicographic tasks, editing, revision, and proofreading
Professional: Erika Cosenza
Title: El gran diccionario de los argentinos
ISBN: 978-987-07-0580-2
Year: 2009
Service: Lexicographic tasks, editing, revision, and proofreading
Professional: Erika Cosenza
Title: Diccionario de sinónimos, antónimos y palabras relacionadas
ISBN: 978-987-576-400-2
Year: 2010
Service: Lexicographic tasks, editing, revision, and proofreading
Professional: Erika Cosenza
Title: Rosa Luxemburg
ISBN: 978-987-24981-0-8
Year: 2010
Service: Italian into Spanish translation of the foreword for the Italian second edition
Professional: Ana Saladino
Title: Mundo actual
ISBN: 978-987-07-1233-6
Year: 2011
Service: Lexicographic tasks, editing, revision, and proofreading
Professional: Erika Cosenza
Title: La tragedia de la emancipación femenina y otros textos de Emma Goldman
ISBN: 978-987-86-2188-3
Year: 2019
Service: English into Spanish translation of one chapter, in a collaboration done with members of Traductoras e Intérpretes Feministas de la Argentina
Professional: Erika Cosenza
Title: El guapo en su final y otros relatos
ISBN: 8461454243
Year: 2019
Service: Language advisory, editing, and proofreading
Professional: Erika Cosenza
Title: La niña con las manos detrás de la espalda
ISBN: 1093328606
Year: 2020
Service: Language advisory, editing, and proofreading
Professional: Erika Cosenza
Title: Un cuarto de luna
ISBN: 9788835425731
Year: 2021
Service: Italian into Spanish translation
Professional: Erika Cosenza
Title: Esencia humana y religión
ISBN: 978-987-86-9427-6
Year: 2021
Service: Italian into Spanish translation
Professional: Ana Saladino was the translator, and Erika Cosenza assisted her with revision and proofreading.
Title: El sentido de la humanidad
ISBN: 978-987-22362-0-8
Year: 2005
Service: Italian into Spanish translation
Professional: Ana Saladino
Title: Diccionario integral del español de la Argentina
ISBN: 978-987-1538-01-0
Year: 2008
Service: Lexicographic tasks, editing, revision, and proofreading
Professional: Erika Cosenza
Title: Diccionario estudiantil
ISBN: 978-987-576-304-3
Year: 2009
Service: Lexicographic tasks, editing, revision, and proofreading
Professional: Erika Cosenza
Title: Diccionario inicial
ISBN: 978-987-576-358-6
Year: 2009
Service: Lexicographic tasks, editing, revision, and proofreading
Professional: Erika Cosenza
Title: El gran diccionario de los argentinos
ISBN: 978-987-07-0580-2
Year: 2009
Service: Lexicographic tasks, editing, revision, and proofreading
Professional: Erika Cosenza
Title: Diccionario de sinónimos, antónimos y palabras relacionadas
ISBN: 978-987-576-400-2
Year: 2010
Service: Lexicographic tasks, editing, revision, and proofreading
Professional: Erika Cosenza
Title: Rosa Luxemburg
ISBN: 978-987-24981-0-8
Year: 2010
Service: Italian into Spanish translation of the foreword for the Italian second edition
Professional: Ana Saladino
Title: Mundo actual
ISBN: 978-987-07-1233-6
Year: 2011
Service: Lexicographic tasks, editing, revision, and proofreading
Professional: Erika Cosenza
Title: La tragedia de la emancipación femenina y otros textos de Emma Goldman
ISBN: 978-987-86-2188-3
Year: 2019
Service: English into Spanish translation of one chapter, in a collaboration done with members of Traductoras e Intérpretes Feministas de la Argentina
Professional: Erika Cosenza
Title: El guapo en su final y otros relatos
ISBN: 8461454243
Year: 2019
Service: Language advisory, editing, and proofreading
Professional: Erika Cosenza
Title: La niña con las manos detrás de la espalda
ISBN: 1093328606
Year: 2020
Service: Language advisory, editing, and proofreading
Professional: Erika Cosenza
Title: Un cuarto de luna
ISBN: 9788835425731
Year: 2021
Service: Italian into Spanish translation
Professional: Erika Cosenza
Title: Esencia humana y religión
ISBN: 978-987-86-9427-6
Year: 2021
Service: Italian into Spanish translation
Professional: Ana Saladino was the translator, and Erika Cosenza assisted her with revision and proofreading.